「春先の一筆」
2020年3月17日、長崎からまりこさんと、娘さん、そしてご家族のお友だちがお越しになり、湖水地方のウィンダミア、グラスミア、ライダルへご案内いたしました。
2020年3月17日、長崎からまりこさんと、娘さん、そしてご家族のお友だちがお越しになり、湖水地方のウィンダミア、グラスミア、ライダルへご案内いたしました。
On 15 March 2020, I guided Mariko-san from Nagasaki together with her daughter and family friend around Windermere, Grasmere and Rydal in the Lake District. Starting with a cruise from Bowness, we enjoyed red squirrels and breath-taking views of Grasmere at Allan Bank before visiting the Wordsworth graves at St Oswald’s Church, then walking the…
Was it a visit or satogaeri (coming home)? I wondered about this over the seven weeks I spent in Japan late last year, having arrived there just in time to watch England lose the last game of the 2019 Rugby World Cup in Tokyo from a hospital room in Kyoto with an old friend recovering…
Celebrating Great Landscapes Week from Saturday 3 August to Friday 9 August 2019, landscape charity Friends of the Lake District reminded us that although Great Landscapes bring us opportunities to improve our physical, spiritual and mental well-being “they are also under threat and, in our busy lives, we can take for granted the true beauty…
2019年8月3日(土)から8月9日(金)まで開催されたグレート・ランドスケープ・ウィークでは、景観チャリティーを行う団体、フレンド・オブ・ザ・レイク・ディストリクトが私たちに気がつかせてくれました。
Levens Hall reopened to the public on 7 April 2019 after its annual winter break. As one of the more than twenty volunteer gardeners helping out at Levens Hall, I love nothing more than to get into the garden when it’s closed to help get it ready for the spring. There’s certainly plenty to do…
レーベンス・ホール(Levens Hall)は、毎年の冬期休業ののち、2019年4月7日に再び一般公開されました。 ここで働く20名以上のボランティア庭師の一人として、春に向けての作業を休業中に庭に入ってすることほど楽しいことはありません。
海に突きだし、あるいは静かな湖に伸びる桟橋(jetty)は、出発、到着、楽しみに待つこと、そして移動することにまつわる場所です。そこは、大きな冒険に出る前にいったん立ち止まるところです。あるいはそれは、旅そのものです。たとえば、4月8日にプリンス・オブ・ウェールズ(ウェールズ公)によってオープンしたウィンダミア蒸気船博物館 (Windermere Jetty Museum of Boats, Steam and Stories)がそうです。。。
Jutting out into the ocean or stretching into a calm lake, jetties are about departures and arrivals, anticipation and travel. They are where we pause in the moment before a big adventure. Unless, that is, they ARE the journey, as is the case with Windermere Jetty museum, which was opened by HRH, The Prince of…
If you would like to find out more about the Japanese hospitality training services from Hidden Lakeland, please complete the form below and we shall reply as soon as possible: