And that’s a cause for celebration, not dismay. Long gone are the days when the Lake District emptied over the winter. Instead, with the national park quieter and more itself again after the hustle and bustle of summer, it’s a great time to come. First, autumn, the “Season of mists and mellow fruitfulness” (John Keats)…
Celebrating Great Landscapes Week from Saturday 3 August to Friday 9 August 2019, landscape charity Friends of the Lake District reminded us that although Great Landscapes bring us opportunities to improve our physical, spiritual and mental well-being “they are also under threat and, in our busy lives, we can take for granted the true beauty…
J.M.W. Turner’s Buttermere Lake, with Part of Cromackwater, Cumberland, a Shower (1798) shows a tiny boat bobbing on Buttermere with a single ray of light cracking through dark and somber clouds over Crummock Water, glimpsed in the distance. Here is the hand of god in nature, where nature is majestic, awe-inspiring, and Romantic with a…
レーベンス・ホール（Levens Hall）は、毎年の冬期休業ののち、2019年4月7日に再び一般公開されました。 ここで働く20名以上のボランティア庭師の一人として、春に向けての作業を休業中に庭に入ってすることほど楽しいことはありません。
Levens Hall reopened to the public on 7 April 2019 after its annual winter break. As one of the more than twenty volunteer gardeners helping out at Levens Hall, I love nothing more than to get into the garden when it’s closed to help get it ready for the spring. There’s certainly plenty to do…
海に突きだし、あるいは静かな湖に伸びる桟橋（jetty）は、出発、到着、楽しみに待つこと、そして移動することにまつわる場所です。そこは、大きな冒険に出る前にいったん立ち止まるところです。あるいはそれは、旅そのものです。たとえば、4月8日にプリンス・オブ・ウェールズ（ウェールズ公）によってオープンしたウィンダミア蒸気船博物館 （Windermere Jetty Museum of Boats, Steam and Stories）がそうです。。。
Jutting out into the ocean or stretching into a calm lake, jetties are about departures and arrivals, anticipation and travel. They are where we pause in the moment before a big adventure. Unless, that is, they ARE the journey, as is the case with Windermere Jetty museum, which was opened by HRH, The Prince of…
This walk from Grasmere begins close to Allan Bank – one of the many houses once lived in by William Wordsworth – before meandering past the bottom edge of Lancrigg Woods through fields of Herdwick sheep and alongside a ghyll up to Easedale Tarn, a wonderful spot for a picnic. Arrive here at the right…
この旅は、グラスミアの町にあるアーラン・バンク（Allan Bank）近くから始まります。そこは、かつて詩人ウィリアム・ワーズワースの住処の１つでした。そこから、曲がりくねり続くランクリッグ・ウッズ（Lancrigg Woods）のそばの道を進み、ハードウィックシープ（Herdwick sheep） がいる牧場を通り抜け、峡谷にそってピクニックに最適なイーズデール・ターン湖（Easedale Tarn）まで進みます。